المحكمة العسكرية الخاصة في الصينية

• 特别军事法庭

• المحكمة العراقية الخاصة    伊拉克特别法庭
• المحكمة الخاصة للبنان    黎巴嫩问题特别法庭
• رئيس المحكمة الخاصة    特别法院院长

أمثلة

1. وادُعي أن محاكمتهم أمام المحكمة العسكرية الخاصة كانت مليئة بالممارسات غير العادلة.
   据称特别军事法庭对他们的审判充满了不公正的做法。
2. ٦-٤ وأشارت اللجنة إلى أن مقدمة البﻻغ صاغت ادعاءات تفصيلية عن أحوال سجن زوجها وعم التوافق المزعوم لﻹجراء المعروض على المحكمة العسكرية الخاصة مع المادة ١٤.
   4 委员会指出,提交人对其丈夫的拘禁状况提出了详细指控并指控特别军事法庭的程序不符合第14条。
3. وفي حاﻻت كثيرة أعلنت اللجنة أن المحكمة العسكرية الخاصة ليست محكمة مستقلة ومحايدة مادامت تابعة لوزارة الدفاع، وبالتالي للجهاز التنفيذي)٨٩(.
   在几个案件中,委员会指出,特别军事法庭不是一个独立的和无偏倚的法庭,因为它附属于国防部,从而也附属于行政部门。
4. (د) ولم تكن المحكمة العسكرية الخاصة التي حاكمت السيد ملاولو محكمة مستقلة أو غير متحيزة، إذ أن رئيس الدولة والمجلس الحاكم المؤقت هما اللذان قاما باختيار أعضاء هذه المحكمة وهما اللذان ارتكبت الجريمة المزعومة في حقهما.
   对Malaolu先生进行审判的特别军事法庭既不独立又不公正，这体现在其成员是国家首脑和临时领导委员会(PRC)亲自选定的，而所指控的罪行正是对该委员会犯下的。